TENSHIN
- Category
- Commercial
- Use
- Restaurant
- Year
- 2020
- Location
- Sapporo, Hokkaido
- Structure
- Reinforced Concrete / Steel
- Project Lead
- Yujin Sato
- Photographer
- Koji Sakai
札幌の老舗料理店「真心庵」に隣接する「天真」は、庭園と深くつながる離れの天ぷら店として設計しました。細い路地を進むにつれ、池や滝、周囲の風景が少しずつ姿を現します。屋根が浮かぶような天井や、景色を丁寧に切り取る開口部、自然素材によって内と外の境界を緩やかにつなぎ、日本料理を味わうひとときを引き立てる静かな空間をつくりました。 Built beside the long-established restaurant SHIN-SHIN-ANN in Sapporo, TENSHIN was designed as a detached tempura restaurant connected closely to its garden setting. Approached through a narrow alley, the space gradually reveals views of the pond, waterfall, and surrounding landscape. Floating roof-like ceilings, carefully framed openings, and natural materials dissolve the boundary between interior and exterior, creating a quiet atmosphere that enhances the experience of Japanese cuisine.