TOGEN

Category

Residential

Use

Villa

Year

2025

Location

Niseko, Hokkaido

Structure

Timber

Project Lead

Naiyuan Cheng

Photographer

Koji Sakai

羊蹄山を正面に望むこの別荘は、雄大な自然と四季の移ろいを、日々の暮らしの中で静かに感じられる場所として設計しました。日本建築の要素を取り入れた落ち着きのある空間に、障子越しの柔らかな光が広がり、その開閉によって空間の表情も繊細に変化します。滞在を通して、静けさと穏やかな開放感に包まれる住まいです。 Facing Mount Yotei directly, this villa was designed as a place where the grandeur of nature and the changing seasons can be quietly experienced in everyday life. Incorporating elements of Japanese architecture, the calm composition is enriched by soft light filtered through shoji screens and subtle spatial transformations created through their opening and closing. The space offers a sense of quietness and gentle openness throughout the stay.